Taewon Heo個展 「Paintings」 

2017.11.25(土)〜 12.10(日)


無題 (Untitled)_ inkjet print_ variable size_ 2012


この度あをば荘では韓国のアーティスト Taewon Heoの個展を開催します。


会期:2017年11月25日(土)― 12月10日(日)


時間:15:00 – 20:00 

イベント:12/10(日) 19:00〜 クロージングパーティー


Taewon Heo は都市のあらゆる場所でペイントのシミ(Painting)を発見し収集してきた。今回の作品は2005年から続けてきたPaintingシリーズの写真の中で、2012年のニューヨークで撮影した写真である。彼にとってPaintingとは「(アートとしての)絵画としてのPainting」、「塗装技術としてのpainting」、そして「描くという行為としてのpainting」という意味を含む。都市の中で発見されたこのPaintingのシリーズは、塗るという点でアーティストの絵画と本質的に性質を持つものであり、時にはセクミョン抽象やカラーフィールドペインティング、モノクローム絵画とも似たイメージを示す。

以前、作家は「a pair paintings(ペアの絵画)」という制作を行ったことがあるが、これは建物管理人が壁に塗った塗料の跡をキャンバス上に模写し、両方のイメージを並置させるものであった。アーティストによるペインティングと建物管理人によるものが全く同じイメージを持つ場合、両方のペインティングを、芸術と芸術ではないこととを、どのように区別するのだろうか?この写真の展示は、アーティストのpaintingを見せるためのスペースで、建物管理人によるpaintingを提示することによって、両方のpaintingのコンテキストを重ねることにその目的がある。塗る行為としてのpaintingと、絵画としてのpaintingをめぐる文脈が重なることで、この展示は鑑賞者に問いを投げかける空間となる。

この写真作品のタイトルを「Untitled」としたのは、写真の中の塗装(painting)がアーティストによるものなのか、他の誰かによるもの(found painting)なのかを不明瞭にし、これによる誤解もまた作品の一部と考えられるからである。



I have been spotting and collecting painting images from various places since 2005 , and this is taken in New York in 2012 .

Painting for me includes “painting as an art form”, “painting techniques”, and “painting as an act of painting” . Painting images in this series have basically the same properties as artists’ painting in that they paint paint and sometimes show similar images to color field painting or monochrome painting .

Previously, I made a work called ‘a pair paintings’, which was mimicking the paint mark of janitor on the canvas and juxtaposed with the paint mark photo . If artists’ paintings and paintings of janitors have the same image, how do you distinguish between the two paintings, art and non – art? The purpose of this exhibition is to overlap the context of the two paintings by showing janitor’s painting in a space that shows the artist’s painting . As the context surrounding “painting as an act of painting” and “painting as an art form” overlaps, the exhibition space becomes a space for questions .

The title of this picture is called “Untitled” because it makes it unclear whether the painting in the picture is by the artist or by someone else and that this misunderstanding is part of the work .


無題(untitled)_inkjet print_variable size_2011



Taewon Heo  ホ・テウォン

2006 MFA in Painting and Drawing, School of the Art Institute of Chicago, USA
2002 BFA in Painting, Hongik University, Seoul, Korea


2017 <May I Plant Flowers Here?>, Seoul City Hall, Seoul
2015 <Young Artist of the Year>,Daegu Art Center, Daegu
2015 <Hong, the Rainbow Hill>Hong, the Rainbow Hill,Hongti Art Center, Busan
2014 <You>,Gyeonggi Creation Center, Ansan
2013 <Painting>, Gallery Factory, Seoul
2011 <Geumcheon Communal Garden>, Seoul Art Space Geumcheon, Seoul
2011 <May I Plant Flowers Here?>, Sunyou Island, Seoul


2017 <New Drawing Project>, Yangju Museum of Art, Yangju ,
2017 < Nanji 10 th Review>, SeMA warehouse, Seoul
2016 <Micro City Lab>, Indie Art Hall Gong, Seoul
2016 <Showcase>, SeMA Buk Seoul museum of art, Seoul
2015 <Festival Makgye >, National Museum of Modern and Contemporary Art, Gwacheon
2014 <Changwon Sculpture Biennale 2014>, Changwon
2014 <Jirisan Project 2014>, Sungsimwon, etc, Sancheong
2014 <The features of this land>, Akiyosidai International Art Village, Mine, Japan
2013 <Round-up>, Seoul Museum of Art, Seoul
2013 <Photography and Society>, Daejeon Museum of Art, Daejeon
2012 <Community Art>, Gyeonggi Museum of Modern Art, Ansan
2012 <Project Daejeon 2012: Energy>Biennale, Daejeon Museum of Art, Daejeon Art Center, Daeheung-dong, Daejeon
2012 <34th Joongang art prize show>, Seoul Arts Center, Seoul


2017 Arts council Korea Grant, Arts Council Korea, Seoul
2015 Art work Collection by Seoul Museum of Art, Seoul
2015 18th Young Artists of the Year, Daegu Art Center, Daegu
2015 Hongti Art Center project grant, Busan cultural Foundation, Busan
2014 Arts council Korea Grant, Arts Council Korea, Seoul
2014 Akiyoshidai Residency Grant, AIAV foundations, Mine, Japan
2013 SeMA Emerging Artist Program with Grant, Seoul Museum of Art, Seoul
2012 34th Joongang Art Prize, Joongang Daily Foundation, Seoul
2011 NArT in SAS Grant(Emerging artist in Seoul Art Space grant), Seoul Foundation for Arts and Culture, Seoul
2011 Art Space_Geumcheon Community Art Project Grant, Seoul Foundation for Arts and Culture, Seoul
2011 Ilhyun Travel Grant, Eulji Foundation, Seoul
2006 MFA Fellowship Award, School of the art institute of Chicago, Chicago, USA


2017 Tokyo Wonder Site, Tokyo Metropolitan Foundation For History and Culture, Tokyo
2016 SeMA Nanji Residency, Seoul Museum of Art, Seoul
2015 Hongti Art Center, Busan Cultural foundation, Busan
2014 Akiyoshidai International Art Village, AIAV foundation, Mine, Japan
2013 Gyeonggi Creation Center, Gyeonggi Cultural foundation, Ansan