ヨーコ・アンドレン × 入日洋子「Resurfacing a Dreamscape」

2020.03.08（日）〜 03.30（月）

Awoba軽

 

会場：あをば荘（東京都墨田区文花1-12-12）

会期：2020年3月8日（日）～3月30日（月）＊3月8日17:00〜オープニング

開場時間：3月8日13:00-19:00
　　　　　　  9日13:00-19:00
　　　　　   14日19:30−21:00
　　　　　　15日13:00-19:00
　　　　　　16日13:00-19:00
     　　　　 23日13:00-19:00
　　　　　   28日19:30−21:00
　　　　　　29日13:00-19:00
　　　　　　30日13:00-17:00

—

この度、あをば荘ではヨーコ・アンドレンと入日洋子による2人展を開催します。2人は2014年にスウェーデン王立美術大学の在校生・留学生として出会い、1年間の大学生活を共有しました。入日の帰国後も連絡をとり続け、互いの生活や制作・思考を報告しながら意見を交わしてきました。

アンドレンは日常で目に留まった風景をスマートフォンで撮影した写真作品や、日用品や既製品といったレディ・メイドを組み合わせたインスタレーション作品を制作・発表してきました。図像の関連性に着目しながら視覚言語を詩的に変換・翻訳し、新たな風景を作り出しています。
入日は幾何形体をベースとしたオブジェや、空想的な情景や静物をモチーフにしたドローイング、絵画を制作します。またそれらを組み合わせたインスタレーションの発表も行い、いずれも平面領域の拡張や絵画の境界線への関心から探求を続けています。

日本とスウェーデン、それぞれを拠点に活動を行うアンドレンと入日。今回の展覧会のタイトル《Resurfacing a Dreamscape》は、お互いの関心が重なる共通項から名付けられました。SNSやVRといった情報技術の発展が目覚ましい昨今、現実と仮想現実の境界はますます曖昧になっています。本展では、現実と空想にまつわる2人の作品をとおして、夢の風景を塗り替えます。

—

 

At Awoba Soh, Yoko Andrén and Yoko Irihi present their works together for the first time in a duo exhibition. They met in 2014 as students at The Royal Academy of Fine Arts in Stockholm and have kept an ongoing dialogue about their works online between Sweden and Japan since graduating. The gallery space becomes a meeting point for the two artists to connect their common artistic ideas IRL.
Yoko Andrén works mainly with found objects and snapshot imagery of surreal everyday life. Interested in visual language she explores the concept of the image and plays with associations in a search for poetic translations as ideas become form. She displays digital prints of images captured through the mobile camera lens and transforms readymade materials in assemblages as joining entities into new constellations.
Yoko Irihi works with objects based on geometrical shapes, oil paintings which often depict dreamlike landscape scenery and still-life figures of mystery, and installations where she re-creates landscapes as objects are added to spaces. She deals with notions of the breaking down of boundaries in painting and expansion of the flat surfaces. Her work ranges from small intimate size to large scale outdoor installations.
The title of the exhibition “Resurfacing a Dreamscape” speaks of bringing a state of dreaming into the awake reality as if being in a daydream and revolves around the floating junction between psychological and physical phenomena. Living in the generation of information technology where social media and VR advances, the boundaries between inner and outer landscapes (real and virtual) becomes unclear. In the exhibition Andrén and Irihi repaints a landscape of a world in between dream and awake.

—

作家略歴

 

ヨーコ・アンドレン
1987年　スウェーデン生まれ
2014年　デンマーク王立美術院へ留学
2015年　スウェーデン王立美術大学修士課程修了
https://www.yokoandren.se

入日洋子
1991年　岡山生まれ
2015年　スウェーデン王立美術大学へ留学
2017年　筑波大学大学院人間総合科学研究科修了
https://www.irihiyoko.com

 

Yoko Andrén
1987  Born in Gothenburg, Sweden
2014  Exchange program at The School of Media Arts, The Royal Danish Academy of Fine Arts
2015  Masters degree in Fine Art from The Royal Institute of Art in Stockholm

Yoko Irihi
1991  Born in Okayama, Japan
2015  Exchange program at The Royal Institute of Art in Stockholm
2017  Masters degree in Art and Design of the University of Tsukuba

Awoba2軽枠なし