mutual
2026.04.04（土）〜 04.26（日）
崔允美と藤林悠による二人展「mutual」を開催いたします。本展は、二人がそれぞれの表現活動を通じて取り組んできた問いを起点に、「相互に作用するもの」を可視化しようとする試みです。
同じ学校で学んだという偶然の出会いから始まった二人の関係は、国を隔てながらも自然な往来と対話を重ねることで育まれます。しかし、世界的な出来事によって、その往来さえ困難になる状況も経験してきました。世界が変化し続ける一方で、反復する日常を穏やかに享受するためには、それを支える条件が必要である──本展は、そうした気づきを共有しながら、互いに影響を与え、響き合う関係性そのものを提示します。
藤林悠は、身体が世界をどのように受け取り、反応し、形を変えていくのかというプロセスを探求してきました。触覚的な素材や曖昧な輪郭をもつフォルムが登場する作品群は、内側に芽生える衝動や微細な感覚が、外界へと開かれていく瞬間を捉えようとしています。
一方、崔允美は、個と個のあいだに生まれる「気配」や「間」に焦点を当て、光や影、残響のような揺らぎを扱っています。彼女の作品は鑑賞者の存在によって変化し、関係性の成立を条件に立ち上がる「可変的な場」そのものと言えます。
「mutual（相互性）」とは、単なる調和ではなく、完全には重なり合わない存在同士が関わり続ける状態として、ここに在り続けるでしょう。
【展覧会概要】
mutual
崔 允美 CHOI Yoonmi
藤 林悠 Haruka FUJIBAYASHI
会期：2026年4月4日（土）-4月26日（日）土日のみオープン（4/17,24のみ金曜オープン）
開場時間：15:00-20:00
会場：あをば荘 ※入場無料
住所：〒131-0044 東京都墨田区文花1-12-12
http://awobasoh.com/?p=3901
問い合わせ：mutualchoifujibayashi@gmail.com
アクセス：
京成電鉄・都営浅草線・東京メトロ半蔵門線・東武スカイツリーライン 押上駅から徒歩14分
東武鉄道亀戸線 小村井駅から徒歩9分
【トークディスカッション】
2026年4月4日（土）18:00−
予約制、定員10名。3月20日（金）よりフォームにて予約開始。
作家2名とゲストを迎え、展覧会についてのディスカッションを開催します。
ゲスト：中村 政人（アーティスト、東京藝術大学教授）
【作家情報】
崔 允美 チェユンミ CHOI Yoonmi
韓国生まれ。2008年東京藝術⼤学⼤学院美術研究科 絵画専攻壁画研究領域 修⼠課程修了。2011年まで日本で作家として活動し、2012年韓国に帰国する。2012年から韓国で主に活動を続いている。主な展覧会歴は、Raum für Kultu 個展 2025（スイス）、Korean Heritage Art 展2023/2024/2025（韓国、昌徳宮）、Ahnscmuseum美術館個展2011（韓国）、ZERODATE art project2006/2016、中之条ビエンナーレ2009など。
https://www.instagram.com/choi.yoon.mi/
藤林 悠 フジバヤシ ハルカ Haruka FUJIBAYASHI
秋⽥県秋⽥市出⾝。2008年東京藝術⼤学⼤学院美術研究科 絵画専攻壁画研究領域 修⼠課程修了、2006年東京造形⼤学美術学科絵画専攻卒業。主に、平面芸術を制作。近年はスナップ写真と簡素な線描を日常的な義務のように行うのが日課。主な展覧会に「recur 藤林 悠 個展」（あをば荘、東京、2025）「ドローイング・ショウ」（あをば荘、東京、2023,2025）「S( )t( )r( )ay Night Special」（JUNGLE GYM、東京、2024）、「Salti’s 13th exhibition[Pacific Colors]」（MOOWOOSOO GALLERY、韓国・ソウル特別市仁寺洞、2023）など。
http://harukafujibayashi.work
Mutual
최윤미 CHOI Yoonmi 崔允美
후지바야시 하루카 Haruka FUJIBAYASHI 藤林 悠
최윤미와 후지바야시 하루카의 2인전 「mutual」을 개최한다. 본 전시는 두 사람이 각자의 작품 활동을 통해 쌓아온 질문을 기점으로 「서로에게 작용하는 것」을 가시화하려는 시도이다.
같은 학교에 진학하면서 시작된 우연한 두 사람의 관계는 나라를 떠나 자연스럽게 서로 왕래하며 대화를 거듭해 오면서 두터워졌다. 그러나 세계적인 사건으로 서로 왕래 할 수 없는 곤란한 상황도 경험했다. 세계가 변화하는 속에서 반복되는 일상을 평온하게 유지하기 위해서는 서로 위안이 되는 것이 필요하다. 본 전시는 그러한 깨달음을 공유하면서, 서로 영향을 주고받으며 만들어온 관계성 그 자체를 제시한다.
후지바야시 하루카는 몸이 세계를 어떻게 받아들이고, 반응하며 형태를 바꾸는지 그 과정을 탐구해 왔다. 촉각적인 소재와 불명확한 윤곽을 가지는 형태(form)를 등장시키는 작품은 내면에서 싹트는 충동이나 미세한 감각이 외부 세계로 나아가는 순간을 포착하려고 하고 있다.
최윤미는 개인과 개인 사이에서 생겨나는 「기척」과 「사이」에 주목하며, 빛과 그림자, 잔영과 같은 흔들림을 다루고 있다. 그녀의 작품은 감상자의 존재에 의해 변화하며 관계성이 성립되는 「가변성의 장」 그 자체라 할 수 있다.
「mutual(상호성) 」은 단순한 조화가 아닌, 완전히 중첩되지 않는 존재들이 관계를 지속하는 상태로 존재를 이어간다.
【전시 안내】
Mutual
최윤미 CHOI Yoonmi 崔允美
후지바야시 하루카 Haruka FUJIBAYASHI 藤林 悠
전시 기간: 2026년 4월 4일(토) ~ 4월 26일(일), 주말(토일)만 오픈.
(4월 17일, 24일 금요일 오픈)
관람 시간: 15:00 ~ 20:00
전시 장소: AWOBASOH 아오바소우 ※무료입장
주소: 〒131-0044 東京都墨田区文花1-12-12
1-12-12 Bunka, Sumida-ku, Tokyo, JAPAN, 131-0044
http://awobasoh.com/?p=3901
전시 문의: mutualchoifujibayashi@gmail.com
오시는 길:
京成電鉄・都営浅草線・東京메트로半蔵門線・東武스카이츠리라인 押上駅에서 도보 14분
東武鉄道亀戸線 小村井駅에서 도보 9분
9 minute walk from Omurai Station on the Tobu Kameido line, 11 minute walk from exit A1 at Oshiage Station on the Keisei Oshiage, Tobu Skytree or Hanzomon line.
【토크 이벤트】
2026년 4월 4일(토) 18:00부터
예약제, 정원 10명. 3월 20일(금)부터 양식으로 예약 시작.
작가 2명과 게스트를 모셔 전시에 대한 토크 이벤트를 개최합니다.
게스트: 中村 政人 나카무라 마사토 (작가, 동경예술대학 교수）
【작가 정보】
최윤미 CHOI Yoonmi 崔允美 チェ ユンミ
한국 출생. 2008년 동경예술대학 대학원 미술연구과 회화전공 벽화연구영역 석사 졸업 후 2010년까지 일본에서 작가로 활동한 후 2011년 한국으로 귀국. 2011년부터 한국에서 주로 활동을 해오고 있음. 주요 전시는 Raum für Kultu 개인전 2025(스위스), Korean Heritage Art전 2023/2024/2025(한국, 창덕궁), 안상철미술관 개인전 2014(한국), ZERODATE art project 2006/2016, 나카노조비엔날레 2009 등.
https://www.instagram.com/choi.yoon.mi/
후지바야시 하루카 Haruka FUJIBAYASHI 藤林 悠 フジバヤシ ハルカ
아키타현 아키타시출신. 2008년 동경예술대학 대학원 미술연구과 회화전공 벽화연구영역 석사 졸업. 2006년 동경조형대학 회화전공 학사 졸업. 주로 평면 작품 제작. 최근에는 스냅사진과 간소한 선묘 작업은 일상적인 의무 같은 일과로 행하고 있다. 주요 전시로는 「recur 후지바야시 개인전」(아오바소우, 동경, 2025), 「드로잉・쇼」(아오바소우, 동경, 2023, 2025), 「S( )t()r()ay Night Special」(JUNGLE GYM, 동경, 2024), 「Salti’s 13th exhibition[Pacific Colors]」(MOOWOOSOO GALLERY, 한국, 인사동, 2023) 등.
http://harukafujibayashi.work
※
本展覧会は2026年5月14日（木）から21日（木）まで、韓国ソウル・聖水洞のPlace Nuaeでも開催されます。
이 전시회는 2026년 5월 14일(목)부터 21일(목)까지 한국 서울시 성수동 Place Nuae에서 개최됩니다.
Place Nuae
04799
52, Gwangnaru-ro 6-gil, Seongdong-gu, Seoul, Republic of Korea (Seongsu-
dong, HKS building)
